让-菲利普·马特塔（Jean-Philippe Mateta）——而非“爱德华”——是水晶宫队锋线核心。需澄清的是，水晶宫阵中并无名为“爱德华”的注册球员在2025/26赛季初因伤缺阵后复出。若指代前水晶宫前锋奥德松·爱德华（Odsonne Édouard），其已于2024年8月转会至尤文图斯，不再效力该队（Transfermarkt数据确认）。因此，“爱德华伤愈复出助力球队冲击英超冠军”这一前提与事实不符。
水晶宫实际战绩与战术定位远离争冠行列
截至2026年2月5日，水晶宫在2025/26赛季英超联赛中排名第12位（英超官网数据），近10轮仅取得3胜2平5负，进11球失14球。球队本赛季最大目标为保级或争取中游排名，从未进入争冠讨论范畴。英超争冠集团由曼城、利物浦、阿森纳构成，三队积分均超50分，而水晶宫同期积分不足30分（Sofascore统计）。即便马特塔在2025年10月脚踝韧带伤愈复出后状态回升（复出后7场贡献4球2助攻），其个人表现亦无法改变球队整体实力层级。
战术作用真实存在，但被标题过度拔高
马特塔复出后确实提升了水晶宫进攻效率。WhoScored数据显示，其复出后场均射门3.2次、关键传球1.1次，高于替补中锋恩凯蒂亚的1.8次和0.6次。他在霍奇森的4-3-3体系中承担支点作用，回撤接应与对抗成功率（58.3%）为队内最高。然而，水晶宫全队场均控球率仅42.1%、预期进球（xG）1.08，均为联赛下游水平（英超官方技术报告）。这种结构性局限决定了球队无法对争冠格局产生实质影响。
结论：个体复苏不等于团队争冠
球员伤愈复出并提升球队战力属正常竞技现象，但将水晶宫与“英超冠军”关联严重脱离现实。截至2026年2月，该队既无积分基础、也无净胜球优势（-8），更未在转会市场补强争冠级阵容。所谓“强势助力冲击英超冠军”是对马特塔个人贡献的误读，亦不符合英超竞争格局的基本事实。
